Over breakfast on Saturday morning at the Center for Western Studies' annual Dakota Conference I told the story of a young Indian boy from the Sisseton Wahpeton Tribe who badly wanted to be a farmer. He grew up in a home where Dakota was the main language. Realizing he would need to communicate with neighbors and suppliers, he worked hard on his English skills.
Finally, after his schooling, he was able to rent some land. He figured the next step was to get acquainted with the neighbors so he dropped in at the country grain elevator -- which rural people know is the equivalent of the businessman's country club: it's where you go to network. Imagine his chagrin when he sat down at the table and realized the neighbors were all speaking Norwegian! He didn't know if it was custom or a snub to him.
But he didn't complain or shrink away. He befriended his closest neighbor and asked if he'd teach him a few Norwegian words. The neighbor happily obliged. A few months later, the two (now fast friends) walked back into the grain elevator and sat at the coffee table.
The young Indian farmer, in very bad Norwegian, explained how much he wanted to be a farmer and how much he had to learn. He said he was there to help anyone who needed help, and he wondered if they would give him a few tips now and then.
The Norwegian farmers were charmed, and of course impressed that the newcomer went to so much effort to learn Norwegian. But he wasn't very good at it. And the farmers finally realized it was probably rude to be talking in their own language anyway. So that was the last day anyone spoke Norwegian in that grain elevator. Except the Indian, who continued to enjoy greeting his new friends with a rousing,
hallo, god morgen!
That's the story. Sometimes when I tell it, a friend will ask me later if it's really true. I wasn't sure until Saturday. I was told the story by Gov. Sigurd Anderson. Then, a few months after Sig told it to me, U.S. Rep. Ben Reifel, our first and only Indian congressman, told it to me as well. So I figured it was either true or one had told it to the other.
On Saturday, Wayne Knutson (longtime fine arts prof and dean at USD) was at the breakfast. Afterwards, he came over and said he knew that Indian farmer when he was growing up in Sisseton. "It was Johnny Cloud. He was a big tall man with a booming voice and he loved to talk a little Norwegian now and then just for fun!"
Hallo! I told you it was true. Now if I could only find someone to verify my story on the rare car (junk) dealer from Scotland who promoted brain pills.